提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之赠别友人罗舜举之作,抒写二人昔日深厚交情与别后思念,表达重逢短暂又匆匆离别的惆怅与不舍。
译文
往昔你我交情亲密如辅车相依,
近年来命运造化却似乘除般变幻无常。
如今还有谁能与我推心置腹地谈论文章?
追忆旧事只能徒然传递咫尺书信。
半年来难以忍受内心的孤寂苦闷,
今日暂借一杯酒倾诉心中的迟疑徘徊。
匆匆相聚又要分别令人满怀憾恨,
临风远望送你离去时愁绪已至极点。
注释
畴昔:往日,从前
辅车:颊骨与牙床,比喻关系密切、相互依存
造物:指命运或自然造化
乘除:本为算术运算,此处喻指世事变迁、盛衰消长
肺肝语:犹肺腑之言,指推心置腹的真诚交谈
道旧:叙说往事
鄙吝:此处指内心孤寂郁闷、情怀不畅
踌躇:犹豫徘徊,形容欲言又止、心事重重的样子
相违:离别,分离
愁绝:愁苦到了极点
送目初:刚刚举目远送之时
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,首联用“辅车”之典极言旧谊之深,又以“乘除”暗叹世事无常,奠定沉郁基调。颔联“论文谁共”“道旧空传”直抒知音难觅、书信难慰的孤独。颈联转写重逢,“不堪”与“聊得”形成情感张力,将积郁与暂慰刻画入微。尾联“匆匆”“愁绝”收束全篇,临风送目的画面感极强,把惜别之情推向高潮。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。