提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬答友人罗季康之作,自述性情疏拙、不媚时俗,安于清贫孝养,唯以内心光明磊落、真诚无欺与知己相照。
译文
我自怜生性粗疏笨拙,百事皆不相宜,
不懂得厚着脸皮去迎合讨好当世权贵。
奔走追逐功名利禄并非我的分内之事,
侍奉双亲、安享天伦之乐唯有自己心知。
天生姿容丑陋难以施脂粉修饰,
面目可憎正像那驱鬼的倛头面具。
只有我这颗心灵还如裴度般光明坦荡,
到了您明察秋毫的眼中,绝不会有丝毫欺瞒。
注释
疎拙:粗疏笨拙,诗人自谦之词
胡颜:何颜,指不知羞耻地厚着脸皮
媚时:迎合讨好世俗或权贵
驰骛:奔走追求,多指追逐名利
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,代指孝养父母
倛:古代驱疫逐鬼时所用的面具,面目狰狞丑陋
灵台:指心灵、内心世界
裴度:唐代名相,此处借喻心地光明磊落、正直无私
赏析
本诗语言质朴坦诚,以自嘲口吻抒写孤高志节。诗人连用“疎拙”“难施粉”“类倛”等贬词自况形貌与才性,实则反衬出不慕荣利、甘守菽水之孝的高洁品格。尾联化用裴度典故,将外在丑陋与内在光明形成强烈对照,凸显襟怀坦荡。全诗情感真挚,不事雕琢,在自贬中见自信,于酬答间显知音相契之深意,体现了宋诗重理趣与人格书写的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。