提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之田园组诗其二,写初夏访农所见水旱无忧之景,借孔子学稼典故抒发对长兄的思念及厌倦宦游、渴望归隐团聚之情。
译文
许久未到农家,转眼又是初夏时节,试着向乡野老农寻访耕作之事。
稻田高低错落,水源皆已充足,天公作美,雨晴交替总是恰到好处。
学习农耕我仍愧对孔圣人的教诲,若要问路归隐,兄长且去请教长沮。
在外做官哪里比得上家人团聚美好,更加思念归乡却又畏惧朝廷文书催逼。
注释
田舍:农家,乡村居所。
野老:乡野间的老年农夫。
稻畦:种植水稻的田块。
自如:顺应自然,恰到好处。
学稼:学习种庄稼,典出《论语·子路》樊迟请学稼。
慙:同“惭”,羞愧。
问津:询问渡口,喻指探寻归隐之路,典出《论语·微子》。
长沮:春秋时隐士,与桀溺耦而耕。
团栾:团圆,家人欢聚。
简书:古代书写于竹简上的官府文书,此处指公务或征召令。
赏析
本诗语言质朴清新,将田园实景与儒家典故自然融合。颔联“稻畦高下水皆足,天意雨晴时自如”以白描手法勾勒初夏农事顺遂之景,寓含对自然秩序的体认。颈联巧用“学稼”“问津”二典,既自谦不谙农事,又委婉表达对长兄归隐志趣的推崇。尾联直抒胸臆,以“团栾”之乐反衬“宦游”之苦,“畏简书”三字道尽仕途身不由己的无奈。全诗情景交融,在恬淡田园风光中寄寓深沉的手足之情与归隐之思,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。