提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之重阳节途中怀念长兄所作,借节日感怀抒发年华老去、知音难觅的悲慨,寄托对兄长的深切思念与胸中郁结难平之情。
译文
哪里还能追回少年时的欢乐时光,
如今我像老马一样也受到了羁绊束缚。
白发催人老去,秋风惊落了帽子,
只有菊花陪伴着我度过这岁寒时节。
谁能寻访到胜过陶渊明那样的高士,
只能独自叹息失去了钟子期般的知音。
检视胸中依然堆积着不平之气,
勉强倾饮浊酒,独自吟哦诗句以自遣。
注释
重九:即重阳节,农历九月初九。
老骥:年老之马,喻指年迈而壮志未酬之人。
羁:马笼头,引申为束缚、拘系。
风落帽:用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽典故,此处反用其意,言衰老不堪。
黄花:指菊花,重阳应节之物。
元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,以隐逸高洁著称。
子期:春秋时钟子期,俞伯牙之知音,此处代指知己或兄长。
礧磈:本指石块堆积不平貌,喻指心中郁结不平之气。
浊酒:未过滤的酒,古人常以饮浊酒表愁闷或自谦。
赏析
全诗以重阳佳节为背景,融典故于身世之感。首联以“老骥受羁”自况,奠定沉郁基调;颔联化用孟嘉落帽典而翻出新意,将风流雅事转为衰老悲叹,黄花相伴更显孤寂。颈联双典并用,既慕陶潜之高洁,又痛失知音之怅惘,暗扣怀兄主旨。尾联“礧磈”一词形象刻画内心块垒难消,唯以浊酒苦诗强自排遣。全篇情感真挚深沉,语言质朴而意蕴丰厚,展现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。