提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬和曾知运寄兄之作,赞颂曾氏兄弟忠孝传家、仕途俱进,以金玉二难喻其才德兼备、出处同高。
译文
忠孝美德世代相继,汇聚于曾氏一门,
兄弟如雁行有序,共同仰望朝廷宫门。
弟弟胸怀壮志,已先一步平步青云,
兄长如今也佩蓝绶,拜受皇恩荣宠。
肘后金印一时显耀,胜过苏秦季子,
风雩咏归的雅趣,千载之下见于诸孙。
兄弟二人如金玉交相辉映,堪称二难,
无论出仕退隐皆品德高尚,道义尊崇。
注释
蝉联:连续不断,指世代相承
萃:聚集
雁行:比喻兄弟排列有序
天阍:天门,借指朝廷
青云:比喻高官显爵
蓝绶:蓝色印绶,代指官职
肘印:肘后悬印,形容官位显赫
季子:战国苏秦字季子,曾佩六国相印
风雩:典出《论语》,指曾点言志之高雅情趣
二难:指兄弟才德俱佳,难得兼备
出处:出仕与退隐
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“蝉联”“雁行”勾勒家族传承与兄弟秩序,将个人荣显置于家风脉络中。“青云有弟”“蓝绶今兄”一联时空交错,既显仕途递进,又含手足情深。尾联“二难金玉”化用《世说新语》典故,将兄弟并美推向极致;“出处相高”则超越功名层面,彰显儒家进退有据的道德理想。全诗情感庄重而不失温厚,在应酬唱和中寄寓了对士大夫家族伦理与人格境界的双重礼赞,体现了宋诗重理趣、尚德义的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。