提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬和友人曾知运寄兄之作,借赞颂对方兄长辞官归隐、安贫乐道的高洁志趣,表达对仕途得失的超脱态度与对传统诗礼家风的推崇。
译文
仕途的得失荣辱不过如手指屈伸般微不足道,不如提起衣襟归隐于楚江之滨。
家乡的莼菜鲈鱼终究在秋风中最为鲜美,牛斗星宿照耀下的夜空依然清气常新。
满山沟壑的烟霞霜露可供长啸傲世,世代相传的诗书礼教照亮了清贫生活。
不必像古人那样改姓隐居吴门,自有志同道合者相随,如化鹤仙人般超然物外。
注释
得丧:指仕途的得失与荣辱。
区区:形容微小、不重要。
褰裳:提起衣裳,此处指整装归隐。
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官,喻指思乡归隐之情。
牛斗:指牛宿与斗宿,代指星空或天地正气。
啸傲:放歌长啸,形容旷达不羁、蔑视权贵的姿态。
变姓吴门隠:用东汉梅福弃官变姓隐居吴门市的典故。
化鹤人:用丁令威学道化鹤归辽的典故,喻指得道超脱之人。
赏析
本诗用典精切,情感旷达。首联以“指屈伸”喻得失,奠定超脱基调;颔联融张翰莼鲈之思与牛斗夜气之景,将归隐之乐与天地清气相融;颈联“满壑烟霜供啸傲,传家诗礼照清贫”为全篇警句,以自然胜景滋养傲骨,以诗礼家风安顿清贫,对仗工稳而意境高远;尾联反用梅福变姓典故,肯定友人兄长无需刻意避世,自有同道相伴如仙。全诗语言清雅,既赞人亦自勉,体现了宋人重理趣、尚节操的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。