提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之送友人伯华醉归后所作,借酒兴抒发对世事浮沉、清浊自守的感悟,表达超脱功名富贵、寄情明月青天的旷达情怀。
译文
不要谈论决堤之处比防川还难,刚说呼唤他时却偏不上船。
纵使细流发出㶁㶁鸣响,修长的竹子终究洁净美好。
在世间浮沉如同鱼儿或潜或跃,酒中清浊任凭他人评说圣贤。
富贵功名自有定数,最可爱的是举杯邀月叩问青天。
注释
防川:比喻事态严重难以控制,语出《国语》“防民之口甚于防川”
刚道:刚刚说道,才说
㶁㶁:水流声
娟娟:姿态柔美洁净的样子
浮沈:同“浮沉”,指人生际遇的升降起落
渠:他,别人
酒圣贤:化用杜甫《饮中八仙歌》典故,指酒中清浊与贤圣之辨
可怜:可爱,值得怜惜
赏析
本诗以杂言体写醉后心境,语言洒脱自然。首联以“防川”“不上船”勾勒友人醉态与倔强性情,生动传神。颔联以涓流鸣响反衬修竹净洁,寓含身处喧嚣而心守高洁之意。颈联化用鱼潜跃与酒圣贤典故,将人世浮沉与酒中清浊并置,展现随遇而安、不拘俗评的豁达。尾联点明主旨,谓功名富贵皆有天命,唯邀月问天方是真趣,意境空灵悠远。全诗融叙事、写景、议论于一体,情感由狂放渐归澄明,体现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。