提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之送别友人伯华醉归后夜不能寐所作,借江月之景抒写离情,赞颂友人德才兼备、泽被百姓,并勉励其不慕荣华、早日回朝辅政。
译文
十幅风帆顺着碧绿江水疾驰而下,
离别的情怀怎会吝惜在金船上痛饮沉醉。
娄公正使江流平稳安澜,
庾老岂能辜负这娟秀美好的月色。
像您这样善于治世之人皆符合众人夙愿,
施恩于民令我自愧不如前代贤良。
不要羡慕城南杜氏的富贵荣华,
迟早还要回到天子身边亲近侍奉。
注释
风蒲:指船帆,因帆形如蒲叶且受风而行,故称。
金船:对酒器或游船的美称,此处指饯别宴饮之舟。
娄公:汉代娄敬,曾建议定都关中,此处借指安定社稷之臣。
庾老:东晋庾亮,曾于武昌南楼赏月,后世以喻风雅名士。
夙望:平素的愿望或声望。
尺五天:形容距离皇帝极近,代指朝廷中枢要职。
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体,格调高雅深沉。首联以碧川风蒲起兴,点出醉别场景;颔联巧用娄公、庾老典故,既赞江月之美,又暗喻友人兼具经世之才与名士风度。颈联直抒胸臆,推崇友人善世泽民之功,并以自谦衬托其德望。尾联劝勉友人勿恋地方荣华,当以入朝辅政为重,寄托深切期许。全诗用典贴切,情感真挚,体现了宋诗重理趣与人格褒扬的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。