提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之送别友人鲍判官辞官归浙西所作,赞其才德兼备、政绩卓著,于江上话别之际寄寓深情厚谊与美好期许。
译文
早年游历吴越之地便已赢得清雅名声,
直到在湘中相处多年才真正结识您。
您的品格风范自然堪比管仲那样的贤臣,
卓越才华完全可以继承鲍照的文采风流。
担任一州从事时处理政务游刃有余,
未来万里封侯正可施展抱负建立功勋。
今日在江边倾诉离愁别绪,
萧瑟西风吹卷起楚天层云。
注释
蚤:通“早”,早年
吴越:指今江浙一带,鲍判官故乡所在
清名:清正美好的声誉
仲父:指春秋齐国名相管仲,喻贤能之臣
参军:指南朝宋文学家鲍照,曾任参军,此处以同姓先贤喻鲍判官之才
从事:州郡长官的僚属官职
游刃:典出《庄子·养生主》,喻处事熟练轻松
策勋:记功,建立功业
楚天:楚地天空,泛指长江中游地区
赏析
本诗用典精切,以“仲父”“参军”分喻德行与才华,既切合鲍姓又彰显推崇之意。“游刃”化用庖丁解牛典故,生动刻画友人理政从容之态。尾联以景结情,西风楚天之苍茫景象烘托离愁,意境开阔而不失深沉。全诗赞誉真挚,离别之情含蓄蕴藉,体现宋诗重理趣与情韵兼备的特色,尤以颔颈两联对仗工稳、用事贴切见长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。