提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之送别友人宋伯华赴京朝见之作,借秋景抒离情,赞其才德兼备、仕途顺遂,并寄寓对友人得遇明主、屡获擢升的美好祝愿。
译文
细雨微寒浸透了旅人的衣衫,
浓郁的秋色伴随着远行的马匹。
您才华出众,北方朝廷正虚位以待,
您自有良策宏图,此番南下赴任正当其时。
应当相信古来贤才不会被埋没屈抑,
谁说获取功名之事不必多言?
如今您礼贤下士终逢知己,
定能听闻新的任命,频频入朝参拜天子。
注释
趋朝:指官员进京朝见皇帝或赴任。
征骖:指远行所乘的马匹,代指旅途。
逸驾:本指骏马,此处喻指杰出的人才。
空北:谓北方朝廷空缺职位以待贤才。
运南:指施展抱负于南方或赴南方任职。
枉尺:典出《孟子》,喻指委屈自身以求进用,此处反言人才终不被辜负。
吐握:即“吐哺握发”,形容殷勤待士、求贤若渴。
新除:指新授予的官职。
六参:唐代制度,文武官五品以上每日朝参,六品以下每月初一、十五朝参,后泛指定期朝见。
赏析
此诗情景交融,首联以微雨轻寒与十分秋色渲染送别氛围,既点明时令又暗含羁旅之思。颔联对仗工稳,“空北”与“运南”空间对照,凸显友人德才兼备、南北皆宜。颈联化用典故,以反问语气肯定友人必受重用,情感笃定昂扬。尾联用周公吐握之典赞美当权者知人善任,并以“趁六参”预祝友人频获新命、仕途通达。全诗格调清雅而不失豪迈,将惜别之情与仕宦期许完美融合,体现了宋人送别诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。