提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬和友人武公望之作,记述向人求酒之事。诗人借酒抒怀,表达对李白酒仙风度的仰慕及视富贵如浮云的旷达胸襟。
译文
荒野村店的浊酒香气仿佛还带着炊烟,中山美酒酝酿已久已历经多年。
官家劣酒本是我分内应得之物,却羡慕您能像李白那样高歌痛饮、才情领先。
容易置办一樽美酒常对着明月独酌,谁又能豪饮百斛让酒船漂浮于河川?
此刻正需要美酒来浇灌我这高谈阔论之口,至于荣华富贵便如浮云般随缘而去吧。
注释
醪:浊酒,泛指酒。
中山酝:指中山千日醉等名酒,代指陈年佳酿。
公营恶草:指官府配给或经营的劣质酒食,此处为诗人自谦之辞。
太白:唐代诗人李白,以嗜酒善诗著称。
子先:敬称对方,意为“您在前”“您胜过我”。
百斛更浮川:形容酒量极大或宴饮场面豪迈,典出古人泛舟饮酒之盛事。
谈天口:指善于谈论天下大事或高妙道理的口才。
赏析
全诗用典自然,情感真挚洒脱。首联以“野店醪香”起兴,营造质朴酒趣;颔联自谦与赞友并举,凸显文人雅谊;颈联化用李白意象,将个人小酌与豪情壮志对照,张力十足。尾联“浇我谈天口”奇崛生动,把饮酒升华为精神宣泄,“富贵浮云且任缘”则点明主旨,展现宋人特有的理趣与超脱。语言平易而意蕴深厚,既有对友人的推崇,亦见诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁人格,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。