提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之向友人宋伯潜求酒之作。诗人以典衣换酒的窘况起笔,用典诙谐自嘲贫寒,既表达索酒之意,又邀约花下共饮,尽显文人雅趣与真挚友情。
译文
典当衣服已无计策,连上朝的官服都渐渐保不住了,
我这般早有预谋地前来求酒,请您不要笑话我拍着马缰急切登门。
还未分辨出墙头酒旗与瓮底佳酿的区别,只能徒然吟咏星宿方位来解馋,
不敢奢望如凉州美酒般的葡萄佳酿,只盼能以暗语求得粗茶淡饭般的薄酒酬答交谈。
再写封短简邀您到花下对饮,
不知您是否允许我这离座之人也参与席间同乐?
注释
典衣:典当衣物,形容贫困潦倒。
朝衫:官员上朝所穿的礼服。
拊骖:拍打驾车的边马,指乘车造访或急切赶路。
瓮下:指酒瓮之下,代指藏酒之处。
斗北箕南:北斗与南箕星宿,古人常以星象喻酒器或借指饮酒赋诗。
蒲萄凉州:化用王翰“葡萄美酒夜光杯”及凉州产葡萄酒典故,代指名贵美酒。
庚癸:古代军中乞粮水的隐语,庚主谷,癸主水,此处借指求酒食。
褐父:穿粗布衣的老人,诗人自谦之称。
折简:裁纸写信,指简短的书信或请柬。
离坐:离开座位,谦称自己身份卑微或不拘礼节。
赏析
全诗以“觅酒”为题,却无乞讨之态,反见名士风流。首联以“典衣无策”直陈困窘,又以“毋笑拊骖”自我解嘲,坦率中透着幽默。颔联“未辨”“空哦”二句,将求酒不得的焦灼化为对星吟诗的雅事,虚实相生。颈联巧用“庚癸”隐语与“凉州”典故对比,既表明所求非奢,又彰显文人默契。尾联由索酒转为邀饮,将单向求助升华为双向雅集,情感真挚自然。全诗用典贴切而不晦涩,语言平易而意蕴丰富,在宋人日常交际诗中别具一格,展现了贫而不谄、穷而有节的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。