提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之春日郊游所作,写诗人厌弃城中尘嚣,趁新雨初歇乘兴出郊赏春,抒发对自然美景的眷恋及对未来仕途雅集的期许。
译文
平生最厌恶城里只有喧嚣尘埃,风景绝佳之处何妨特意前来寻访。
况且近郊刚停了一场新雨,正好乘着兴致斟开一樽美酒。
春意仿佛随着使者的轻车一同到来,繁花好似被梨园羯鼓声声催开。
来年若在宫中披香殿侍奉华宴,也应还会记得今日在此低徊流连的情景。
注释
生憎:素来厌恶,一向讨厌。
胜处:风景优美的地方。
轺车:古代一种轻便的马车,多指使者或官员所乘。
倩:请,借助。
羯鼓:唐代盛行的一种打击乐器,声促节急,传说能催花开放。
披香:汉代宫殿名,此处借指宫廷宴会场所。
低徊:徘徊留恋,不忍离去的样子。
赏析
全诗语言清丽流畅,情感由厌俗转向悦景再至怀远,层次分明。颔联以“新雨歇”衬“乘兴”,写出郊游之畅快;颈联“春随使者轺车至,花倩梨园羯鼓催”最为精妙,将抽象春意具象化,用典贴切而不晦涩,赋予春花以灵动生命力,既赞春色浓烈,又暗合官员身份。尾联由眼前之乐推想来岁宫宴,今昔对照中流露对当下闲适的珍重,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。