提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之送别解官归去的黄尉并寄赠黄德亨之作,表达对黄氏兄弟才德的钦仰、惜别之情及自谦之意。
译文
平生早已饱闻您举世无双的美誉,今日一见更觉胜过获得珍奇异书。
从您妙语连珠中得闻事理梗概,您为我斟酒更令我依依不舍、徘徊难去。
追慕兄长风范的情意何其深重,我们这些人惜别的心意更是绵长有余。
若见到滁州新任博士黄德亨,请代我说湘水浑浊,自愧如污渠般不及其清。
注释
无双誉:举世无双的声誉
异书:珍贵罕见的书籍,喻指难得的人才或教诲
梗概:大略、要点
清尊:盛有美酒的酒杯
踌躇:此处指留恋不舍、徘徊不忍离去
伯氏:兄长,指黄德亨
吾曹:我们这些人
博士:古代学官名
湘水:湖南境内河流,代指诗人所在地或自身
污渠:脏水沟,诗人自谦之词
赏析
本诗以“誉”起笔,用“得异书”喻相见之喜,化抽象声名具象为可触珍宝,构思新巧。颔联“妙语”“清尊”对举,既赞对方谈吐不凡,又写饯别场景,情景交融。颈联由个人情谊推及对其兄长的景仰,拓宽情感维度。尾联以“湘水愧污渠”自比,借地理意象完成谦抑表达,既呼应寄赠对象,又暗含对友人高洁品格的推崇。全诗语言雅洁,用典自然,在送别诗中别具清雅格调,体现了宋诗重理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。