提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之送别友人黄尉解官归乡所作,兼寄黄德亨。诗中赞颂友人才华卓绝、仕途稳健,并勉励其虽暂离官场,终将被朝廷重新征召重用。
译文
您卸下官职前往通泉,十幅风帆顺着碧绿的江水扬帆而下。
您的宝剑与诗篇光芒直射星斗,仕途如大鹏扶摇直上,羽翼垂天般稳健高远。
湖山间桂树已老,正可乘秋日雅兴游赏;越地梅花初绽,仿佛开在太阳身边。
朝廷求贤若渴正虚席以待,不久定能听到您登朝拜官的脚步声响彻星空。
注释
解纽:解除印绶,指辞去官职。
通泉:地名,在今四川射洪一带,此处指友人赴任或归隐之地。
光射斗:形容才华或剑气极盛,光芒直射北斗星宿。
扶摇:旋风,典出《庄子·逍遥游》,喻仕途腾达。
丹扆:古代帝王座后的红色屏风,代指朝廷或皇帝。
侧席:侧身而坐以示谦恭,形容君主殷切期待贤才。
鸣履:官员上朝时鞋履发出的声响,代指入朝为官。
星躔:星辰运行的轨迹,此处借指朝廷高位。
赏析
本诗用典精切,气象宏阔。首联以“十幅风帆”写离别之壮阔,扫尽凄婉之气。颔联“宝剑诗成光射斗,扶摇路稳翼垂天”对仗工稳,将文武才略与鹏程万里融为一体,堪称警句。颈联转写秋桂冬梅,既点明时令,又以高洁意象暗喻友人品格。尾联以“丹扆侧席”“鸣履星躔”收束,将个人情谊升华为家国期许,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。