提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之赠别赵司仓赴任湖北之作,赞颂其德行深厚、仕途显达,期许其在地方施政有成,早日入朝拜相,寄托了对友人的崇高敬意与美好祝愿。
译文
君侯的德行功业发自深诚之心,
急切登上朝廷要职声望日渐隆盛。
如鹓鹭般整齐的仪仗随从北阙出发,
车马礼乐正迎着西风庄严前行。
在郡国巡察时掀开帷帐体察民情,
于万里沅湘大地上揽辔澄清吏治。
早晚会有诏书召您回朝执掌衮舄,
自古周公召公本就应位列三公。
注释
君侯:对高级官员或尊贵者的敬称
简渊衷:谓德行纯正,出自内心深处
寖隆:逐渐兴盛、崇高
鹓鹭:比喻朝官行列整齐有序
北阙:指皇宫或朝廷
骖騑:驾车之马,代指车驾
六条:汉代刺史巡察郡国的六项标准
褰帷:掀开车帷,喻指官吏亲民察政
揽辔:握住马缰,喻指整顿吏治、澄清天下
衮舄:绣龙之服与赤色木底鞋,代指宰相高位
周召:周公旦与召公奭,西周开国贤臣典范
赏析
本诗用典精切,格调庄重典雅。首联直赞德业,颔联以“鹓鹭”“骖騑”描绘出京赴任之威仪,颈联化用“褰帷”“揽辔”典故,既写行程万里,更寓寄澄清吏治、勤政爱民之厚望。尾联以周召比况,预言友人必登三公之位,将个人情谊升华为对国家栋梁的期许。全诗对仗工稳,气象宏阔,情感真挚而不失分寸,体现了宋人赠别诗重理致、尚雅正的艺术特色,堪称官场酬唱中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。