提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之代人所作,送别王守赴任湖北漕运官。诗中颂扬朝廷恩命与友人荣衔,寄寓澄清吏治之望及早日入朝拜相的美好祝愿。
译文
紫泥封缄的诏书自九天颁下,
手持绣斧的荣光更兼竹使权柄。
六辔马车承载周王新制礼乐,
重湖之地仍是楚国旧日山川。
澄清天下的风采生于旌麾符节,
君王眷顾倚重之情令人翘首企足。
早晚定能稳踏沙堤归朝拜相,
二台星色齐明辉映璀璨星躔。
注释
紫泥芝检:指皇帝用紫泥封缄、饰以芝草纹样的诏书,喻皇命尊贵。
绣斧:御史或按察使所持仪仗,代指监察、巡察之权。
竹使:汉代郡守所用竹制符信,此处借指地方行政长官职权。
六辔:古代四马驾车共六条缰绳,代指使者车驾。
重湖:洞庭湖等水域总称,点明湖北地理特征。
麾节:旌旗与符节,官员出镇或巡察的信物。
跂邃𫄧:踮起脚跟远望深邃之处,形容殷切期盼君恩或友人功成。
沙堤:唐代宰相上朝专用沙铺甬道,后用作拜相典故。
二台:指尚书省与御史台,亦对应天上星宿,喻位极人臣。
星躔:星辰运行轨迹,此处指高官对应的星象光辉。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将朝廷威仪、楚地风物与个人期许熔铸一体。首联以“紫泥”“绣斧”彰显任命之隆,颔联融周礼楚山于时空交错中见厚重。颈联“澄清风采”既赞友人操守,又暗合漕司整肃吏治之责,“跂邃𫄧”以动作写眷倚之深,情致婉曲。尾联用沙堤、二台典预祝拜相,气象宏阔而不失温厚。全篇辞采华赡而意脉贯通,堪称宋人送别诗中典雅庄重之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。