提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之赞颂湖南转运使孙氏治绩之作,借古喻今称其如东汉郭伋般深得民心,描绘了辖区丰收安乐的景象。
译文
湖南的风俗与百姓百事无忧,
口中没有非议之声只有歌谣传唱。
都说今日的孙夫子,
就如同当年的郭细侯一样贤良。
不信民情能够轻易获得拥戴,
只因仁德的名声长久流传不息。
如今九个郡县都沐浴着恩泽,
请看那万顷稻田如黄云般的丰收秋景。
注释
孙漕:指时任湖南路转运使的孙姓官员,漕即漕司、转运使。
郭细侯:即东汉名臣郭伋,字细侯,以信义爱民著称,此处用以比美孙氏。
仁闻:仁德的名声与威望。
九郡:泛指湖南路所辖的各州郡。
膏泽:比喻恩惠、德政。
黄云:形容成熟稻谷连片金黄,远望如云。
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切与意象鲜明。诗人以“郭细侯”之典精准概括孙氏信义爱民的政绩,将抽象的仁政具象化。情感上由民之“歌讴”自然过渡到对官员德行的肯定,真挚而不阿谀。尾联“看取黄云万顷秋”堪称名句,以壮阔的金黄稻浪象征政治清明带来的物质丰饶,将颂德之情融入田园美景之中,意境开阔,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。