提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之咏蔬言志之作,借食菜抒发儒家安贫乐道之志,以园蔬之美对比权贵奢靡,彰显清俭自守、无愧于心的高尚情操与人生远谋。
译文
我们儒者从不羡慕方丈般丰盛的宴席,那些宰相权贵为何要耗费万钱饮食?
有谁知道春日里蔬菜自有珍美滋味,其快乐如同孔子疏食曲肱而眠般安然。
只要勤勉耕耘便能从园中收获成把的鲜菜,这美味并非只有曹掾的莼羹才能独享。
将食菜视为长远谋划胜过肉食者的享乐,将来回首定能无愧地写下这般诗篇。
注释
方丈:指一丈见方的盛大宴席,形容饮食极度奢华。
彼相:指当时的宰相或权贵大臣。
食万钱:典出《晋书·何曾传》,形容权贵饮食奢侈无度。
疏食曲肱:语出《论语·述而》,指吃粗粮、枕着胳膊睡觉,喻安贫乐道。
菜把:指成把的新鲜蔬菜。
曹掾莼羹:用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典,此处反用其意。
肉食:指享有厚禄的官员,亦代指富贵生活。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将权贵“食万钱”的奢靡与儒者“疏食曲肱”的清乐对照,凸显安贫乐道的精神境界。诗人巧用《论语》与张翰典故,既赋予食菜以文化厚度,又翻出新意,强调勤耕自给之乐不逊于名士雅趣。“便作远谋胜肉食”一句尤为警策,将日常饮食升华为人生操守的长远抉择,语言质朴而意蕴深远,展现了宋诗理趣与人格修养的完美融合,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。