提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之与长兄宴饮时所作,记述早春山居料峭寒中寻芳痛饮之乐,寄托对当下雅集被后世传为佳话的期许。
译文
偏僻山中二月没有多少欢乐,依然残留着春天料峭的寒意。
常常担心花枝在幽暗中凋零萧索,却使得吟咏的诗句也倍感艰难。
寻觅芳景全靠城西那一角胜地,尽情泥醉不必计较太阳升到了几竿高。
他日山寺僧人记录这次清雅集会,楼阁之中应当把它当作画图来观赏。
注释
穷山:荒僻偏远之山。
料峭:形容微寒,多指春寒。
萧索:冷落衰败的样子。
漫:徒然,空自。
寻芳:游赏美景。
頼:依靠,凭借。
泥饮:烂醉,痛饮。
日几竿:指时间早晚,以竹竿量日影喻时辰。
清集:高雅的聚会。
赏析
全诗以“寒”起笔,转而写惜花之苦与觅芳之欢,情感跌宕有致。颔联将自然物候与创作心境交融,“暗萧索”与“漫艰难”对仗工稳,道出文人伤春与苦吟的双重况味。颈联笔锋一转,以“城西角”之胜景化解前愁,“休论日几竿”尽显兄弟酣饮之豪放洒脱。尾联虚笔宕开,想象山僧纪事、画图流传,将眼前雅集升华为永恒的文化记忆。诗风清丽而不失旷达,于料峭春寒中见真挚手足情与名士风流。
以上简介/译文/赏析仅供参考。