提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之酬和张王臣登清斯亭之作,借冬日江梅傲雪之景抒发岁暮感怀,融自然节序与人情世味于一体,寄寓高洁自守、超脱尘俗的情怀。
译文
辜负了一年中最美的秋菊风光,
如今江边梅花绽放,洗亮双眼,傲视岁末年华。
举杯欲向苍天询问明月,
有谁能真正懂得顺应时节、吹律管以候气?
人情冷暖如同泾渭二水般清浊分明,
世间滋味恰似禅语中所说的蜜与樝各有其味。
只可高声吟咏来酬答这节令风物,
黄莺的啼声或早或晚又将响彻天涯。
注释
黄花:指菊花,代指秋季美景
洗眼:形容梅花清新明丽,令人耳目一新
飞葭:古代候气之法,葭莩灰飞出律管以示节气变化
泾渭:泾水清渭水浊,喻人情清浊有别
蜜樝:蜜甜樝酸,喻世味复杂多变,亦含禅理中超越分别之意
节物:应时的景物或风俗
鶑声:黄莺鸣叫,象征春讯将至
赏析
本诗以梅起兴,由景入情再归于旷达。颔联“把酒问月”承屈原天问遗韵,显孤高之思;颈联以泾渭、蜜樝对举,将人情世味具象化,既见洞察又含禅悟,语言凝练而意蕴深长。尾联转写莺声天涯,以动破静,暗示时序流转不息,诗人虽感岁华易逝,却以高吟酬节物,展现出不滞于物、随遇而安的士人襟怀。全诗情景交融,格调清雅而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。