提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之游览洞庭湖古寺时,依壁间旧韵所作的和诗。作品描绘了六月洞庭如秋的清冷景致与古寺胜迹,抒发了超脱尘俗、神游天外的旷达情怀。
译文
六月的洞庭湖上天色清冷,凛冽得宛如深秋时节,
我曾靠着船桅上的燕子,在此地稍作停留。
苍翠的山崖高耸曲折,古老的佛塔巍然矗立,
洁白的墙壁上墨迹淋漓,仿佛醉后挥毫流淌而成。
翻腾波浪的鱼龙变幻莫测,供过往游客观赏嬉戏,
乘着木筏直上银河牛斗星宿,得以在天地间自在遨游。
忽然传来一声湘妃演奏的云璈仙曲,
恍觉自己的家就在蓬莱仙岛那碧玉砌成的楼阁之中。
注释
樯燕:停栖于船桅之上的燕子,点明诗人乘舟游湖的情境。
偃蹇:形容山势高耸盘曲、傲岸不群的样子。
浮屠:梵语音译,此处指佛塔。
醉墨:形容壁上题诗笔势奔放酣畅,如醉酒挥毫般淋漓洒脱。
乘槎:传说有人乘木筏至天河见牛郎织女,后喻指登临仙境或远游。
牛斗:牵牛星与北斗星,代指天河或极高远的星空。
帝子:指尧女舜妃娥皇、女英,相传死后化为湘水之神。
云璈:古代打击乐器名,声音清越,常喻指仙乐。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山。
赏析
全诗意境清奇旷远,起句以“六月似秋”反衬洞庭湖面的浩渺清凉,奠定脱俗基调。颔联写景雄浑,“偃蹇”状山崖之傲骨,“淋漓”传笔墨之神韵,自然与人文交相辉映。颈联由实入虚,借鱼龙戏浪与乘槎天游的典故,将眼前壮景升华为精神层面的逍遥游。尾联以帝子仙乐收束,将现实中的古寺幻化为蓬莱碧玉楼,表达了诗人对尘世的超越和对高洁仙境的向往。全诗用典贴切,气象宏大,展现了宋人山水诗中特有的理趣与逸致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。