提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之唱和友人武必达之作,借描绘郢亭清幽景致与杜鹃啼鸣,抒发对友人漂泊半载的关切及劝其早日归隐安居的真挚情谊。
译文
您家华美的屋舍隐于松林关隘之间,
满谷清风徐来,即便六月也觉寒凉。
为何半年来像飞蓬般随意辗转漂泊?
写下诗篇尚能怜惜春光将尽的惆怅。
人们都说占卜行旅之马应朝向东方,
我却想写篇移文劝您归隐北山之中。
试问那啼叫的杜鹃究竟因为何事,
整日尽情啼鸣只为劝人早日还乡。
注释
华屋:华美高大的屋舍,指友人居所
松关:松林掩映的山关或隐居之所
漫蓬转:如飞蓬随风飘转,喻行踪不定、漂泊无依
春阑:春天将尽,亦暗喻美好时光流逝
占马:古代出行前占卜马匹朝向以定吉凶
东首:头朝东方,古人以东为尊或主生发之意
移文:古代一种文体,此处指撰写文书相招或劝告
北山:典出《北山移文》,代指隐居之地
啼鹃:杜鹃鸟,其声似“不如归去”,常寓思归之情
缘底事:因为什么事,为何缘故
赏析
全诗以景起兴,首联“满壑清风六月寒”以触觉写清凉幽境,反衬尘世喧嚣,奠定超逸基调。颔联“漫蓬转”与“惜春阑”对举,既叹友人行踪飘零,又惜韶华易逝,情致深婉。颈联巧用“占马”“移文”典故,以世俗卜筮对比己身劝归之志,转折自然。尾联借杜鹃啼血之典,将鸟鸣化为深情呼唤,“尽情终日劝人还”一句语浅情深,把自然物象与人文关怀融为一体,使劝归之意不显说教而倍添感染力,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。