提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人廖行之收到长兄来信后所作,抒发仕途羁绊与思亲怀归之情,表达为官不如居家尽孝的深切感慨。
译文
雨后初晴,清梦中还在犹豫徘徊,
天刚亮敲门声起,送来兄长一纸书信。
小小官职竟能束缚住壮志男儿,
方寸之心却恨不得驾着飞车归去。
身着青衫的微末小吏有谁知道你,
满头白发的慈母正深深挂念着你。
原以为做官是为了俸禄奉养双亲,
如今看来哪里比得上在家守候门庭。
注释
踌躇:犹豫不决,此处指梦中对仕途去留的纠结
投晓:拂晓,天刚亮时
尺组:古代系印纽的丝带,代指微小官职
羁:束缚,牵制
飞车:传说中可疾行的车,喻归心似箭
青衫:唐宋低阶官员服色,代指卑微官职
子:第二人称,指长兄
渠:第三人称,此处亦指长兄
三釜:古代量器,喻微薄俸禄,典出《孔子家语》
阎闾:里巷之门,代指故乡家园
赏析
此诗以“得书”为触发点,情感真挚沉郁。颔联“尺组却能羁壮士,寸心浑欲驾飞车”对仗工稳,以“尺组”之微与“壮士”之志、“寸心”之切与“飞车”之速形成强烈反差,生动刻画出身陷宦海而心系故园的矛盾痛苦。颈联转写兄长境遇,青衫无闻与白发倚门对照,倍增酸楚。尾联用“三釜”典故翻出新意,否定求仕初衷,直抒守亲胜于为官的悔悟,语言质朴而情意深长,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。