提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬和友人刘迂之作,抒写仕途淹留、风尘仆仆的困顿,以及寄情山水、坚守平生志向的旷达情怀。
译文
衣袖满是风尘,身着破旧皮袍,谁怜我为微薄俸禄长久滞留他乡。
岁月蹉跎栖迟本属寻常闲事,放浪于湖山之间才算得上真正的胜游。
任凭他人如滥竽充数般随波逐流,且容我饮下几杯浊酒浇灭心中愁绪。
只应珍重那未曾磨灭的平生志向,更要像陈登那样登上百尺高楼以明志。
注释
季子裘:典出苏秦,指破旧皮衣,喻指旅途劳顿或功名未就的窘迫之态。
斗粟:微薄的俸禄,代指低微官职。
栖迟:游息、滞留,引申为仕途失意或隐居不仕。
滥吹:即滥竽充数,此处指世俗庸碌之辈或虚浮之风。
陈登百尺楼:典出《三国志》,陈元龙卧百尺楼而让客卧下床,喻指豪气凌云、志向高远。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失豪迈。首联以“季子裘”“斗粟”自况潦倒,道尽宦海沉浮之苦;颔联转写山水之乐,以“浑闲事”化解岁月蹉跎之悲,显旷达胸襟。颈联“一律任渠从滥吹”直斥庸俗世态,尾联借陈登百尺楼典故振起全篇,将个人愁绪升华为对平生志向的坚守。诗风由抑转扬,在酬唱中寄托了宋代士人虽处逆境仍不忘高洁志节的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。