提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之咏七夕佳节之作,描绘民间乞巧盛况与牛女相会传说,借神话典故抒发对天上仙境的向往之情。
译文
自古以来人们便传说喜鹊搭成桥梁,
每年七夕之夜牛郎织女得以在清宵相会。
多少人家摆设瓜果向织女星乞求巧艺,
到处都摆开酒宴,管箫之声喧闹沸腾。
云雨暂且成就了银河边的幽期密约,
风雷却催促着他们赶在天明前返回天庭。
谁能替我去寻访那传说中的支机石,
好让我乘上仙筏去叩问碧蓝的云霄。
注释
鹊作桥:传说七夕喜鹊填河成桥,助牛郎织女相会。
清宵:清凉的夜晚,指七夕夜。
乞巧:旧俗七夕妇女穿针引线、陈设瓜果以祈求心灵手巧。
是处:到处,处处。
银汉:银河。
玉晨朝:指天界清晨朝会,喻指天明时分须归返天庭。
支机石:传说中织女赠予张骞的垫织机之石,代指仙界信物或遗迹。
仙槎:神话中往来天河的木筏。
赏析
本诗结构严谨,首联点题叙事,颔联转写人间乞巧宴饮之盛,颈联回归天上写牛女聚散匆匆,尾联以问句收束,寄寓超脱尘世之思。全诗虚实相生,将民俗热闹与神话凄婉交织,“云雨暂成”“风雷催趁”二句对仗工稳,既写出相会之短暂珍贵,又暗含人生欢娱难久之叹。结句借支机石与仙槎典故,由节令感怀升华为对高远境界的追寻,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。