提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人廖行之行役途中遇雨,夜宿田舍所作。诗写奔波劳碌与仕途险恶之叹,借甘雨轻风、蝉鸣晚景抒发羁旅愁思与对田园安宁的向往。
译文
终日在尘世中奔走忙碌,太阳已偏西,
又乘船寻访渡口,继续漂泊行程。
身为官吏究竟为何受尽束缚,
世间道路从来就充满艰险崎岖。
及时雨仿佛也懂得滋润禾苗使其复苏,
微风只管吹拂水面泛起层层涟漪。
夕阳西下时再次投宿于田野村庄,
无数蝉儿在晚风中喧闹鸣叫不止。
注释
日几西:太阳将近落山,指天色已晚
舟楫:船只,此处指乘船赶路
问津涯:探寻渡口,喻指奔波寻觅归宿或出路
底事:何事,为什么
羁束:拘束,束缚
崄巇:山路险峻难行,比喻世道艰难险恶
苏:使……苏醒、复苏
𫁂䅉:稻禾,泛指庄稼
祗管:只顾,只管
蜩螗:蝉的别称
晚飔:傍晚的凉风
赏析
此诗以羁旅之苦与自然之趣对照见长。前四句直抒胸臆,慨叹官身羁绊与世路险巇,语言质朴沉郁;后四句转写田舍雨景,甘雨苏苗、轻风舞水、蝉噪晚飔,以动衬静,勾勒出清新宁谧的田园画卷。诗人借自然生机反衬仕途困顿,在喧嚣蝉鸣中寄托对自由安宁的渴望。全诗情景交融,由忧转慰,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,展现了士人在宦海浮沉中对精神栖居地的追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。