提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之咏芍药之作,借牡丹凋谢后芍药继开之景,赞其承续花王美誉,兼抒昔年宫廷赏花与今日幽居吟咏之感怀。
译文
牡丹花已凋残殆尽,芍药的花蕊方才初成,
在花谱之中,它理应压倒后来群芳。
往昔曾在右掖门陪侍俊才共赏名花,
如今唯有幽兰相伴,助我激发诗情。
对着台阶整日翻动着红艳的花朵,
依傍着砌石,又有谁来玩赏这秀美的花英?
真正的国色天香终究要归于第一,
花王的美名从此便不再虚传浪得。
注释
蘂:同“蕊”,花心,此处指芍药初绽的花苞。
花谱:记载花卉品种、品级的书籍或名录。
右掖:唐代宫城右侧官署区域,后世泛指朝廷禁苑或翰林院等清贵之地。
俊赏:高雅的鉴赏,亦指与才俊一同赏花。
镇日:整日,终日。
翫:同“玩”,观赏、把玩。
秀英:秀美之花,此处特指芍药。
国色:指冠绝群芳的绝色,传统上多称牡丹,此处转誉芍药。
浪收名:徒然获得名声,诗中反用其意,谓芍药得名并非虚妄。
赏析
本诗以对比起兴,写牡丹谢后芍药继开,凸显其承前启后的独特地位。颔联由昔年右掖陪赏之盛转入今日幽兰助诗之寂,时空对照中寄寓身世之感。颈联“当阶镇日翻红艳”以动态笔触描摹芍药盛放之姿,而“何人翫秀英”一问则暗含孤芳自赏之叹。尾联直抒胸臆,将“国色第一”之誉从牡丹移于芍药,既是对花品的重新评定,亦隐含诗人对自身才华的自信与不甘埋没之情,咏物与抒怀浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。