提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之酬和张王臣郊游之作,盛赞友人诗才卓绝、文名可比杜甫,同时自谦才疏学浅,表达羁旅漂泊中对友人才华的钦佩与自身陪唱的惭愧之情。
译文
你秀美的诗句清丽圆转,足以掩盖百家之作;
锦绣般的心思与幽深的情致,定是餐霞饮露修炼而来。
在风骚诗坛上谁敢窥探你严谨的格律?
诵读你的佳作,只觉数量之多当以洛叉来计量。
你的文名已然高耸,可与杜曲比肩;
却令人怜惜你在羁旅途中写下如《彭衙行》般的诗篇。
我自叹只能以鄙俗之辞陪衬你的高雅吟唱,
羞于在这繁花时节提及那粗陋的鼓子花。
注释
秀句:优美杰出的诗句
清圆:形容诗文音韵清朗圆润
锦心:比喻优美的文思
餐霞:指吸食云霞,喻指超凡脱俗或修道
风骚:泛指诗歌文学
闚:同“窥”,窥视、探看
严律:严谨的诗律格法
诵数:诵读的次数或诗篇的数量
洛叉:梵语lakṣa音译,意为十万,极言其多
杜曲:唐代长安地名,杜甫曾居此,代指杜甫
彭衙:古县名,杜甫有《彭衙行》记述战乱流离之苦
下里:即下里巴人,指通俗浅陋的歌曲,此处自谦
鼓子花:一种野花,喻指粗俗之物,与前文高唱形成对比
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与对比鲜明。诗人以“餐霞”“洛叉”等语极力推崇张王臣诗才之高妙与作品之丰赡,将其文名比作杜甫,评价极高。颈联转折,由赞才转入怜遇,借杜甫《彭衙行》典故点出友人羁旅漂泊之境,使赞美不失厚重。尾联以“下里”“鼓子花”自谦,反衬友人“高唱”之雅,既合乎唱和礼仪,又真挚流露出对友人的敬仰与自身才力不逮的惭怍,情感恳切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。