诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清江道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人廖行之羁旅途中所作,抒写春日行役之愁。诗人借清江道中所见山花、新月、夕阳、杜宇等意象,表达漂泊无依的孤寂与思乡之情。

译文

客居他乡的春愁深重,仿佛有万斛之多, 随身携带的诗囊空空,只能徒然抖擞搜寻。 再也没有池塘春草进入吟诗的梦境, 只有粗陋的山花勉强供我纵酒疏狂。 半年漂泊如飞蓬般辗转,究竟成就了什么事? 几弯新月升起,却辜负了彼此相望的期盼。 夕阳西下,我又要在空旷的山中投宿, 在杜鹃凄切的啼叫声里,独自踏入异乡。

注释

万斛:形容数量极多,此处极言愁绪深重 奚囊:指诗囊,古人出游时盛放诗稿或文房用具的袋子 池草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指自然清新的诗兴 底事:何事,什么事 杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗文中常用作思归怀乡的象征

赏析

全诗以“春愁”统摄,情感沉郁真挚。首联以“万斛”量化抽象愁绪,夸张而真切;颔联反用谢灵运典故,叹诗兴枯竭,唯借山花浇愁,尽显潦倒之态。颈联“飞蓬”自喻身世飘零,“新月误相望”拟人传神,写出孤旅中对团圆的渴望与失落。尾联以景结情,夕阳空山与杜宇悲啼交织,将羁旅之苦推向高潮。全诗意象密集,对仗工稳,语言质朴而情深,典型体现了宋人羁旅诗沉郁顿挫的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品