提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人廖行之客居他乡时逢社日遇雨所作。诗中借春雨连绵抒发惜春与羁旅之愁,并以想象故园社日欢聚之乐反衬自身孤寂,情感真挚深沉。
译文
一年之中美好欢乐的时光不过九十天,为何老天偏偏要在这时节刻意刁难?
自古以来能有几个春天是晴朗无雨的?如今这雨竟连下数夜依然阴沉迷蒙。
清晨已传来山城举行春社的消息,客居异乡的我哪知花期因寒雨而推迟。
遥想故乡的农人们此刻正欢乐相聚,宰猪滤酒在树下围坐团圆共庆佳节。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春社、秋社,此指春社。
底事:何事,为什么。
天工:指自然造化或上天。
𩆑:形容雨雪纷飞或阴雨迷蒙的样子。
花信寒:指花期因寒冷天气而延迟或受阻。
田父:老农,泛指乡间农夫。
伐豚:宰杀猪只,社日祭祀及宴饮之俗。
酾酒:滤酒,斟酒。
团栾:团聚,围聚貌。
赏析
本诗以乐景写哀,构思精巧。首联以“九十日”好时光与“天工作难”形成张力,奠定惜春基调;颔联承上写雨势连绵,强化愁绪。颈联转写客中孤寒,与尾联想象中故园“伐豚酾酒树团栾”的热闹场景构成鲜明对比。诗人不直诉思乡之苦,而以故乡社日之乐反衬羁旅凄清,虚实相生,含蓄蕴藉。“遥想故园田父乐”一句尤为动人,将民俗风情与个人情思融为一体,使乡愁更具生活质感与文化厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。