提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之《和春游三首》其三,描绘雨后春日游园的明媚景致与诗人携酒赏花的豪放情致,抒发其不拘世俗、以诗寄怀的清狂雅趣。
译文
雨后初晴,温暖的阳光缓缓洒落,
春意涌入园林,仿佛点化万物成仙。
特意备好锦囊行走在秀美的原野,
再看那花团锦簇的小岛映衬着清澈河川。
杖头挂钱买醉花费早已超过百数,
谈笑间挥金如土不知已有几千。
这一段清雅狂放的情怀谁能真正领会?
姑且将这高涨的兴致托付给诗篇流传。
注释
迟日:指春日温暖舒缓的阳光
奚囊:即锦囊,古人出游时用以盛装诗稿或物品的袋子
秀野:景色秀丽的郊野
花岛:水中或水边开满鲜花的沙洲小岛
杖头买醉:典出阮修以钱挂杖头至酒店独饮,后泛指携钱沽酒
清狂:指超脱世俗礼法、清雅而狂放不羁的情态
谩:姑且、随意
高兴:此处指高雅的兴致与愉悦情怀
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“点化仙”拟人化写春入园林之妙,将自然生机升华为超凡意境。颔联“秀野”“花岛”对仗工稳,勾勒出明丽清新的春游画卷。颈联用阮修杖头钱典故,以“逾百”“几千”的夸张笔法,尽显诗人挥金买醉、笑对人生的豪迈洒脱。尾联直抒胸臆,“清狂”二字乃全诗诗眼,既是对前文纵情山水的总结,又暗含知音难觅的孤高。诗人将世俗眼中的挥霍转化为精神层面的自由追求,以诗传兴,展现了宋人春游诗中少见的疏狂气韵与雅致情怀的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。