提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之咏春雪之作,借腊末春初瑞雪兆丰年之景,赞颂天地澄澈与农事吉兆,寄托对国泰民安、岁稔年丰的美好祈愿。
译文
腊月将尽春风尚不急促,雪花已先于百花绽放压住芬芳。
仿佛天上玉妃翩然起舞,欲使人间猎犬因雪而欢狂。
万里天地如冰壶般洁净无尘,琼玉园圃中白日渐长。
司春之神欢喜化作老翁祥瑞,又向酉阳预报丰收之年。
注释
腊尾:农历十二月末尾,指岁末时节。
不著忙:不着急,形容春风来得舒缓从容。
玉妃:神话中的仙女,此处喻指飞雪或降雪之神。
越犬:古称南方之犬,见雪则吠,典出“蜀犬吠日”反用,言犬因罕见春雪而兴奋。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地纯洁或世界清明澄澈。
琼圃:美玉般的园圃,形容雪后园林洁白如玉。
东皇:司春之神,即东皇太一,代指春神。
吾翁:诗人自谓或泛指百姓长者,含亲切欣慰之意。
酉阳:地名,今属重庆,此处代指诗人所在之地或泛指一方乡土。
赏析
全诗以拟人手法贯穿,将春雪比作玉妃起舞、东皇赐瑞,意象清雅灵动。“万里冰壶尘不染”一句尤见功力,以冰壶喻雪后天地,既写视觉之澄明,又寓心境之高洁,堪称名句。诗中融神话典故与民俗观察于一体,越犬之狂反衬春雪之珍稀,动静相生。情感上由景及情,从自然之美升华为对丰年的期盼,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,语言平易而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。