提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之和友人之作,记述暂离公务烦扰、携母同游归来园的雅事。诗中交织着孝亲之乐、赏花之趣与对官场束缚的无奈,流露出对山水闲情的深切眷恋。
译文
厌倦了堆积如山的公文簿册与纷杂尘务,
清晨便驾着轻车来到这归来园中。
最可喜的是能推着板舆侍奉母亲同乐,
也不妨举杯饮酒,只为这盛开的花朵助兴。
实在难以舍弃这美好景致,吟诗正觉惬意,
却又生怕城中严鼓敲响,催促归期。
明日还要到江边眺望流连,
在那松风阁上反复徘徊,不忍离去。
注释
簿书:官府文书案卷,代指繁杂公务
夙驾:清晨驾车出行
輶轩:古代一种轻便小车
板舆:古代供老人乘坐的代步工具,后多指奉养父母
拚:舍弃,割舍
胜赏:美好的景致或游赏活动
哦诗:吟咏诗句
严城:戒备森严的城池,此处指官署所在
打鼓催:古代官府以鼓声报时或催促办公
赏析
全诗以“厌”起笔,以“徘徊”收束,情感脉络清晰跌宕。颔联“好是板舆将母乐”用典自然,将孝亲伦理与园林雅趣完美融合,体现了宋代士大夫“忠孝两全”的生活理想。颈联“难拚”与“生怕”形成心理张力,既沉醉于诗酒花景,又畏惧官务催逼,真实刻画出仕宦文人在责任与性情间的矛盾挣扎。尾联以虚写实,借明日之眺望与徘徊,将今日未尽之游兴延伸至时空之外,余韵悠长,尽显对自由闲适生活的无限向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。