提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人刘孝昌所作,赞其孝养双亲、著述传世及待人真诚之德,抒发痛失挚友的深切哀思。
译文
暂时出仕只为获取微薄俸禄以奉养父母,
归家后安于粗茶淡饭以尽孝子之心。
临终绝笔留下了不朽的言论著述,
留给子孙的精神财富胜过满箱黄金。
他肝胆相照的真性情实在值得托付,
彼此情谊深厚且历久弥坚。
如今故交零落再也无人可作镜鉴,
悲伤的泪水沾满了我的衣襟。
注释
三釜:指下等俸禄,喻微薄的官薪,典出《庄子》曾子养亲故事。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,代指贫寒中尽心奉养父母的孝心。
绝笔:生前最后的著作或文字。
籝金:满箱的黄金,喻丰厚的物质遗产。
肝腑:即肺腑,比喻内心真诚、推心置腹的情谊。
一鉴:一面镜子,喻指可以互相映照、规劝的知己朋友。
赏析
全诗对仗工整,用典贴切自然。首联以“三釜”“菽水”勾勒逝者淡泊名利、至孝纯笃的形象;颔联将“绝笔”与“籝金”对比,凸显立言传世重于物质遗泽的价值观,乃全诗警句。颈联直抒胸臆,赞其肝胆可托、情深意重。尾联以“忘一鉴”喻知音永逝,哀泪沾襟之情真挚动人。诗人融叙事、议论与抒情于一体,既是对亡友德行的崇高礼赞,亦饱含痛失知己的深沉悲恸,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。