提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之悼念友人刘学谕玗的挽诗第三首,追忆其才名卓著、孝亲辞官的高洁品行,痛惜其英年早逝与抱负未展,寄托深切哀思。
译文
您的声名与谋略早已惊动世俗,科举登第、策名仕籍更是新近佳话。
初入仕途方才顺遂本心志向,却为奉养双亲毅然辞去官职。
谁能料到一旦遭遇病患灾厄,竟骤然陨落这百年之身。
往日胸中经世济民的宏图伟业,如今都已随您化作古人陈迹。
注释
声猷:声望与谋略
科第:科举考试及第
策名:指科举登第或出仕为官
筮仕:古人将出仕时占卜吉凶,后泛指初任官职
甫:刚刚,才
遽殒:突然死亡
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前两联极写逝者才名之盛与孝行之笃,后两联陡转直下痛陈夭亡之悲,形成强烈情感张力。“谁期一朝患,遽殒百年身”以反问句式强化命运无常之叹,语言质朴而沉痛。尾联“平昔经纶事,而今已古人”将个人抱负与生命终结并置,既是对友人未竟事业的惋惜,亦暗含对士人价值实现受阻的时代悲慨,哀婉之中见深沉,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。