诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽谷子长 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代廖行之悼念友人谷子长所作,痛惜其英年早逝、才德兼备却未获功名,且高堂尚在而身先死,情感沉挚悲切。

译文

你年仅三十岁便离世,人生竟如此短暂令人痛心。 如同谢家玉树凋零,又似楚地兰荃枯萎殒命。 家中尚有年迈双亲需要奉养,自身却无缘获取丝毫官禄。 倘若你的英魂依然存在,请为我这首哀悼的诗篇而哭泣。

注释

百岁三之日:指三十岁,古人以百岁为人生大限,三十仅及其三,喻英年早逝。 谢庭凋玉树:典出《世说新语》,谢安问子侄何以望其佳,谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以玉树喻优秀子弟,此处指友人夭亡。 楚泽毙兰荃:兰荃皆为香草,屈原《离骚》常以之喻贤才,楚泽点明地域或文化渊源,喻贤才陨落。 寸禄:微薄的俸禄,指未曾入仕为官。 傥:倘若,或许。

赏析

全诗用典精切,情感深沉。“谢庭凋玉树”与“楚泽毙兰荃”对仗工整,以芝兰玉树喻友人才德之美,反衬夭折之痛,兼具魏晋风度与楚骚遗韵。颈联转写现实悲剧,双亲在堂而子先亡、才高命蹇而无寸禄,将个人哀思升华为对命运不公的控诉。尾联以呼告收束,设想英魂有知当泣此诗,虚实相生,使悲情绵延不绝。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋人挽诗重理致而不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品