提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之赠别或颂扬某位地方官员之作,借庞统、班超典故称颂其才略与恩信,表达百姓对其离任的不舍及对其德政如江水般绵长的赞美。
译文
谁能被举荐担任州牧这样的重要职位?
全城百姓都怀着依依不舍的惜别深情。
您的美名早已简达天子宫殿,
恩惠与信誉显著于湘城大地。
庞统的才华哪里算得上浅陋?
班超平定西域的策略本就高明。
但如今这位即将离任的别驾大人,
您施予百姓的恩泽如同江水一样浩荡横流。
注释
州牧:汉代一州最高行政长官,此处泛指地方长官
邦人:指当地百姓
宸扆:帝王宫殿中屏风,代指朝廷或皇帝
简:通达、上达
著:显明、著称
庞统:三国时刘备谋士,号凤雏,以才略闻名
班超:东汉名将,曾投笔从戎平定西域
别驾:州郡长官的佐官,此处指被颂扬的官员
膏泽:比喻恩惠、德政
江横:形容恩泽如江水般广阔绵长
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将历史人物与现实官员巧妙勾连。颔联以“简宸扆”“著湘城”凸显声名远播与政绩卓著;颈联借庞统、班超之典反衬今人之贤,既赞其才略不输古人,又暗含超越之意。尾联“膏泽与江横”以江水喻恩泽,化抽象为具象,意境开阔悠长,既呼应湘城地理特征,又将惜别之情升华为对德政的永恒礼赞。全诗情感真挚而不谄媚,典雅庄重中见深情,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。