提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人廖行之送别友人程正翁后所作,抒发江上送归、灯前凝思的离愁,兼论师友道统传承之重,表达虽隔千里而心志相期的深厚情谊。
译文
在江边送你乘船归去,
独坐灯前凝聚着对你的思念。
感叹学术源流距古已远,
幸有良师益友不曾欺瞒于我。
圣贤之道贯通古今并无分别,
只是人生在世容易遭遇别离。
此去江湖相隔数千里之遥,
从此唯有以心相许、遥寄期许。
注释
程正翁:作者友人,生平不详,当为同道学友。
源流:指儒家学问或道德传统的本源与流变。
嗟:感叹,叹息。
世远:时代久远,指古道渐衰。
不吾欺:即“不欺吾”,宾语前置,意为没有欺骗、辜负我。
此道:指圣贤之道或修身治学之正途。
心期:心中相约,指精神上的契合与期望。
赏析
此诗融离别之情与论道之思于一体,情理兼备。首联以“江上”“灯前”时空对照,勾勒出送别后的孤寂沉思;颔联由个人离情转入对学术传承的感慨,“师友不吾欺”既是对友人的肯定,亦是对道统的信念。颈联“此道无今昔”升华主旨,将短暂别离置于永恒道义之中,消解了伤感。尾联以“江湖几千里”写空间之隔,却以“尚心期”收束,彰显君子之交超越形迹的精神契合。全诗语言质朴深沉,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。