提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白行简所作,借李陵重阳日收到苏武书信之事,抒发羁旅穷荒的孤寂与对故人的深切怀念,寄托了深沉的家国之思与身世之悲。
译文
被俘降敌之人心中滋味究竟如何?在这九月初的边远荒凉之地。
正值三秋时节的异乡重阳,却收到了故友寄来的一纸书信。
面对酒杯情意绵绵无尽,拆开信封思绪万千难以平息。
感怀时节更觉时空寂寞,追忆往事几度徘徊犹豫。
大雁飞尽平沙显得格外辽远,烽烟消散大漠愈发空旷虚无。
登上高台向南眺望之处,只能掩面流泪对着那封书信。
注释
降虏:指投降匈奴的李陵
苏属国:指曾任典属国的苏武
穷荒:极边远荒凉之地
三秋:指秋季第三个月,即九月
开缄:拆开信封
双鱼:代指书信,古时信函常刻成鲤鱼形
赏析
全诗以李陵视角切入,将重阳佳节与穷荒绝域对照,凸显身陷异域之痛。“一纸故人书”与“三秋异乡节”形成强烈反差,情感张力十足。颈联“鴈尽平沙迥,烟销大漠虚”以阔大苍凉之景烘托内心孤寂,意境雄浑而悲怆。尾联“掩泪对双鱼”收束全篇,将家国之恨、故人之思凝于无声泪水中,含蓄深沉,极具感染力,展现了唐人拟古之作中少有的真挚与厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。