诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归马华山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代白行简咏史之作,借周武王克商后归马华山之典故,赞颂天下太平、刀兵永息。以战马闲逸之态喻偃武修文之治,寄托对盛世安宁的向往与歌颂。

译文

牧野之战大功告成之后,周王的战马从此得以安闲。 不再驱驰奔波、伏于马槽食料,饮水吃草任凭依山自在。 每日清晨追逐日光悠然离去,傍晚随风信步自行归还。 山间冰生令人疑是陇坂寒地,落叶纷飞仿佛置身榆关边塞。 在仙峰之下从容漫步徘徊,于渭水湾畔自由奔腾跳跃。 有幸恰逢天下停息武备之时,再也听不到战鼓军号之声。

注释

牧野:周武王伐纣决战之地,代指克商大业 伏皂:伏于马槽进食,指战马服役状态 饮龁:饮水与吃草,龁音hé 陇坂:陇山山坡,泛指西北边塞险要之地 榆关:即山海关一带,此处借指边关要塞 躞蹀:小步行走或徘徊貌,音xiè dié 腾骧:昂首奔腾跳跃貌,音téng xiāng 偃武:停止武备,平息战争 鼓鼙:军中战鼓,代指战争征伐

赏析

全诗以“闲”字统摄,通过战马从伏皂服役到依山自适的转变,具象化呈现偃武修文的太平景象。中间两联以陇坂、榆关等边塞意象反衬华山之安宁,时空交错中深化和平主题。“逐日朝仍去,随风暮自还”一联对仗工稳,以自然节律写马之自由,暗喻百姓安居乐业。尾联直抒胸臆,将个人感遇升华为时代礼赞,语言典雅庄重,体现了中唐咏史诗寓褒贬于叙事的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白行简的其他作品