诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贡院楼北新栽小松

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白行简在尚书省贡院楼北新栽小松时所作,借咏松抒发身处官场却坚守孤直品格、期待未来有所作为的志向与情怀。

译文

尚书省春晨寒霜未消,在楼台背阴处种下小松。 移栽树根依托厚重土地,告别了昔日险峻山峰。 距北向门户尚觉遥远,幸得东堂之地容身安顿。 内心坚贞终待仙鹤来栖,枝叶柔嫩尚未化作苍龙。 夜间树影看去仍然单薄,晨间雾气中色泽渐浓。 山中凡苗不足以遮蔽,唯守孤直静候秦皇封禅。

注释

华省:指尚书省等中央官署 委质:托身,寄身 北户:泛指偏远或寒冷之所 东堂:晋代以来指尚书省办公之处 待鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻高洁之志 成龙:喻松树长成参天大树或人才显达 山苗:左思《咏史》“郁郁涧底松,离离山上苗”,喻庸才 秦封:秦始皇登泰山封禅时曾封松树为五大夫,喻获朝廷重用

赏析

全诗托物言志,以新栽小松自况,意象清雅而寓意深远。“移根依厚地,委质别危峰”写松树从山野迁入官署,暗喻诗人入仕后环境变迁却初心不改。“心坚终待鹤,枝嫩未成龙”对仗工稳,既状松之形态,又抒己之抱负,谦抑中见坚定。尾联化用左思诗意并反其意,以“孤直俟秦封”收束,彰显不随流俗、静待时机的士人风骨。语言质朴含蓄,情感沉郁而不失昂扬,体现了中唐咏物诗由外物描摹向人格寄托深化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白行简的其他作品