提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之七夕客居他乡时所作,借节日抒发对母亲的深切思念与未能尽孝的愧疚,表达了仕途奔波与亲情难全的矛盾心境。
译文
目光急切地仰望垂下的云层,心绪飞驰,只觉枕上扇底生凉。
两年来违背了侍奉双亲的本分,七夕佳节又独自漂泊在他乡。
静坐时想象着老莱子斑衣戏彩娱亲的情景,为何自己却为公文簿书而忙碌不休?
谁能像汉代的翟方进那样,既身居朝廷高位,又能迎养母亲以尽孝道?
注释
色养:指和颜悦色地奉养父母,语出《论语·为政》。
斑衣戯:典出老莱子七十岁尚穿五彩斑斓之衣扮孩童嬉戏以娱双亲。
捧檄:手持官府文书,代指忙于公务或仕途奔走。
翟方进:西汉丞相,以孝行著称,曾迎母至官舍奉养。
冠岩廊:指在朝廷担任高官,岩廊喻指庙堂高位。
赏析
本诗以七夕佳节反衬羁旅孤愁,情感真挚沉郁。首联以“目切”“心驰”刻画望云思亲之态,枕扇生凉暗寓心境凄清。颔联直抒两年违养、客居他乡之痛,时空交织更显悲慨。颈联用老莱子娱亲典故与自身“捧檄忙”形成强烈对比,凸显忠孝难两全的无奈。尾联借翟方进之典自问,将个人愧疚升华为对理想孝仕境界的追慕。全诗用典贴切,对仗工稳,于节日感怀中寄寓深沉伦理反思,体现了宋诗重理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。