提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之雨中感怀之作,抒写暮春时节游子漂泊、贫病交加的羁旅愁思,以涸辙枯鳞自喻,表达身处困境渴望援手的悲凉心境。
译文
美好的春光已所剩无几,
匆匆之间我已度过七十高龄。
常年奔波劳碌尽显游子疲态,
旅途萧条冷落更兼家境清贫。
酒味淡薄怎能消减心中愁绪,
诗才枯竭反而逼出句子清新。
有谁能顾念我这寂寞失意之人,
如同干涸车辙中挣扎的枯鱼。
注释
七旬:七十岁,旬为十年
驱驰:奔走奔波,形容劳碌
萧索:冷落衰败的样子
牢落:孤寂失意,沦落无依
涸辙:干涸的车轮印迹
枯鳞:干枯的鱼,喻处境极端困厄之人
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以暮春残景映衬迟暮之年,奠定全诗悲凉基调。颔联“驱驰”与“萧索”对举,勾勒出游子身心俱疲的窘迫形象。颈联“酒薄愁那减,诗穷句转新”堪称警句,以反常合道之笔写出愁深难遣、苦吟得句的创作体验,极具张力。尾联化用《庄子》涸辙之鲋典故,将自身比作濒死枯鱼,既呼应题中“有怀”,又将孤绝无助之感推向极致,哀婉深沉,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。