提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之暮春时节感怀之作,借残花、绿杨、黄鸟等意象描绘春将尽时的萧瑟景致,抒发惜春伤逝与孤寂无聊之情。
译文
残存的花朵独自开放又凋零,
春日迟迟,天气半晴半阴。
苍翠的山色显得幽暗深沉,
碧绿的江水上涨愈发深邃。
绿杨飘飞的柳絮浑然一片,
黄鹂鸟鸣声渐歇似要喑哑。
春天的光景如今已是这般模样,
谁还有心情举杯饮酒呢?
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天白昼渐长、阳光舒缓。
翡翠:形容山色青翠如碧玉。
蒲萄:即葡萄,此处喻指江水碧绿澄澈如葡萄酒色。
浑:全,满。
瘖:同“喑”,声音嘶哑或沉默无声。
春事:指春天的景物、情致或赏心乐事。
著:置,安排;此处引申为有兴致、有心绪去做某事。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春衰飒之景,艺术上善用色彩对比与感官通感。“翡翠”“蒲萄”以珍宝美酒喻山水,反衬春逝之怅惘;“绿杨浑作絮”写视觉之迷蒙,“黄鸟欲成瘖”传听觉之寂寥,视听交融强化衰颓氛围。尾联直抒胸臆,以反问收束,将惜春之情升华为人生孤寂之感。全诗语言清丽而意蕴沉郁,情景交融自然,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,尤以中二联对仗工稳、意象精警为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。