提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之寒食日随友游赏向园时所作,描绘春日山水之乐与垂钓赏花之趣,抒发远离尘嚣、不慕京华荣利的闲适情怀。
译文
若不去踏青春游,怎能获得美好的诗情?
春山美景常映眼帘,白酒自斟不必特意营求。
身披蓑衣泛舟垂钓,花树在烟霭中朦胧绽放。
与友人相随自有真趣,连梦魂也不再飞向京城。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,有踏青习俗。
郡掾:州郡属官,此处指同游僚友。
不谋家:谓酒非刻意备办,随兴而饮,不拘俗务。
泛泛:形容小船在水面漂浮荡漾之貌。
冥冥:昏暗朦胧貌,形容花树掩映于烟雨之中。
京华:指京城,代指仕途功名与繁华名利场。
赏析
全诗语言清丽自然,意境悠远恬淡。首联以反问起笔,点明春游激发诗思;颔联“春山长在眼,白酒不谋家”对仗工稳,写出山水常驻、酒兴随缘的洒脱;颈联“泛泛一蓑钓,冥冥几树花”以叠词勾勒烟雨垂钓、花影朦胧的画面,极具画意。尾联直抒胸臆,将眼前真趣与京华幻梦对照,凸显诗人厌弃官场、沉醉林泉的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。