提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为廖行之寒食日随郡僚游花光寺、访向园赏春所作,借郊游抒写公务羁绊与文人雅趣的交织,寄托对前贤诗家的追怀及年华易逝之叹。
译文
官府的公事何时才能了结?
但此次郊外踏青兴致倒也颇佳。
并非为了修持佛事供奉香火,
实在是为了追忆往昔的诗家前辈。
歌声伴着船桨漂浮在春水之上,
吟诗时手扶竹杖倚靠在暮色花丛旁。
转而想起前人咏红蕊的诗句,
不禁想象诗中那份哀怨年华流逝的情怀。
注释
官事:官府公务,指仕途职役。
修佛供:指到寺院礼佛进香等宗教活动。
端为:正是为了,专为。
歌櫂:一边唱歌一边划船,櫂同“棹”。
春浦:春天的水滨或渡口。
吟筇:吟诗时所持的竹杖,筇即竹杖。
红蘂句:指前人描写红花或感伤春花的诗句,此处代指伤春惜时之作。
赏析
本诗以宦游赏春为线索,将公务之累与山水之乐巧妙对照。首联直陈“官事”未了而“兴佳”,奠定全诗闲中寓忙的基调。颔联点明此行非为礼佛,实乃追慕诗家,凸显文人雅士的精神追求。颈联“歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花”对仗工稳,视听结合,勾勒出春江泛舟、暮花倚杖的清雅画面。尾联由景入情,借“红蘂句”引发对年华易逝的深沉感慨,使赏春之意升华为对生命与文学传统的体悟,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。