提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人廖行之江行遇逆风阻于潜江,依俗祷神时以诗代祝。此诗记录其以文辞感通水神、终得顺风疾行的经历,展现文人特有的风雅与自信。
译文
在江上航行了好几天,总是迎着逆风前行,
船上的旅人因此增添了深重的忧愁。
人们都说水神喜欢作怪兴风浪,
旅客想要虔诚祈祷,暂且把船停泊系缆。
我平生养成了吟诗作文的习惯习气,
斗胆写下一首诗禀告波神请停止风浪。
水神欣然领会了我这番心意,
顷刻间顺流而下,瞬息千里畅行无阻。
注释
打头:迎面吹来,指逆风。
客子:旅居在外的人,此处为诗人自指。
牢愁:深重绵长的忧愁。
作祟:迷信说法,指鬼神降祸或制造麻烦。
精祷:虔诚地祈祷。
维舟:系船停泊。
结习:长期养成而难以改变的习惯。
口语业:指吟诗作文的文字生涯,亦含自嘲口吻。
一息:形容时间极短,转瞬之间。
乘流:顺着水流航行。
赏析
此诗构思新颖,将传统祭神仪式转化为文人式的诗意对话。诗人不循常规焚香叩拜,而是“以诗祷神”,自称“口语业”既显谦逊又暗含对文学力量的自信。诗中情感由“牢愁”转为“欣然”,跌宕有致。“一息千里聊乘流”以夸张笔法写顺风之快,节奏明快酣畅,与前文阻滞形成强烈对比。全诗语言平易自然,却生动传达出宋代士大夫以文墨通神明、化困厄为坦途的独特精神气质与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。