提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代廖行之将归新城乡舍时邀友赋诗赠行所作。诗中描绘归途景致与春日柳色,以轻松笔调写短暂离别,表达对故乡春色的眷恋及归家后的愉悦期待之情。
译文
请你吟诗一首为我送行,我此次归乡虽只作半月之期。
马头扬起黄尘且行程百里,村店门前白酒招展着双旗。
如今东城路上的柳丝,千万缕正青青地垂下。
归来时应还赶不上柳絮纷飞,自可揽取春色舒展愁眉。
注释
新城乡舍:作者在新城的乡间居所
半月期:为期半个月的短暂停留
黄埃:马蹄扬起的尘土,代指旅途劳顿
双旗:酒肆悬挂的酒旗,用以招揽顾客
修眉:长眉,此处借指舒展眉头、心情愉悦
赏析
此诗语言清新明快,情感真挚而不伤感。诗人以“半月期”点明归程短暂,消解了传统送别诗的离愁别绪。“马头黄埃”与“村店白酒”勾勒出鲜活生动的旅途图景,富有生活气息。后两联聚焦东城柳色,以“万缕青青”写春意盎然,结句“自取春色开修眉”尤为精妙,将自然春色与内心喜悦融为一体,化被动观赏为主动撷取,既呼应归乡之喜,又展现出宋诗理趣与生活情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。