提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代廖行之代人所作,献给父亲的祝寿诗。全诗借星象、祥瑞、花卉等意象烘托生辰喜庆,融典故于祝颂之中,表达了孝亲之情与对父亲长寿安康的美好祝愿。
译文
北斗杓指向娵訾宫,月光清浅柔和,
清晨祥瑞的云气弥漫,充盈了帘幕。
芙蓉花仿佛也懂得绽放娇艳的红颜,
要与您的诞辰共赴旧时的约定。
举起霞光般的酒杯,金光璀璨交错,
恭祝您如庄椿龟鹤般长寿绵延。
在鲤庭中恳请学习《诗经》中的炽昌之句,
身着彩衣娱亲,承欢膝下尽享天伦之乐。
注释
杓携娵訾:指北斗斗柄指向娵訾星次,点明生辰时节在农历正月前后
瑞霭:吉祥的云气,象征寿诞吉兆
诞弥:指生日,弥即满、周之意
霞觞:饰有云霞纹或色泽如霞的美酒酒杯
庄椿:典出《庄子》,喻指长寿
龟鹤:传统长寿象征,常与椿并举
鲤庭:典出《论语》,指子女受父教诲之处
炽昌诗:指《诗经·鲁颂·閟宫》中“俾尔炽而昌”句,祝子孙繁盛
彩衣戏:用老莱子七十岁着彩衣娱亲的典故
赏析
此诗艺术特色在于典故运用自然贴切,将天文、物候与人情融为一体。首联以星象起兴,营造神圣氛围;颔联拟人化芙蓉“寻旧约”,赋予自然以温情,暗合年年祝寿之诚。颈联“庄椿龟鹤”虽为常见祝寿语,但配以“金璀错”的视觉描写,使俗套焕发华彩。尾联连用鲤庭、彩衣二典,既显家学传承,又抒孺慕之情,将祝寿升华为孝道实践。全诗辞采典雅而不失真挚,情感层层递进,堪称宋代寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。